В нашем Латвийском Оперном театре поставили оперетту Штрауса "Летучая мышь"!
Как-то меня удивил такой выбор... даже не смогу сказать, почему... Шла на спектакль с большим интересом.
Поначалу было очень сложно - все арии на немецком языке, все диалоги на латышском языке, а в мозгу мелькают картинки из потрясающего, известного почти наизусть, фильма на русском языке...
Но музыка сделала свое дело, увлекла, стоило только сконцентрироваться на ней. Спектакль яркий, красочный, с легким налетом современности, красивые голоса, шикарные костюмы... В общем и целом хорошо.
О, у тебя и твоего блога новый поклонник! Поздравляю.
ОтветитьУдалитьА открыл комментарии, чтобы сказать, что Штраус все ж не россиянин и наверняка написал свою оперетту на немецком. Так что ты слушала арии в оригинале. Интересно, как звучит немецкий в ариях?
Спасибо. Но, увы, не могу достойно ответить товарищу ввиду незнания иностранных языков...
УдалитьА оперетту слушать на немецком... очень непривычно. Немецкий, по моему мнению, не очень нежный и мелодичный язык...
То что немецкий не самый нежный и мелодичный - факт. Но его носители все равно на нем и поют, и в любви признаются, и нежности говорят.
ОтветитьУдалить